Redmineのチケット一覧でラベルが消えてしまう症状

IEでRedmineのチケット一覧画面を開くと、チケットのタイトルなどのラベルが消えてしまう質問を受けた。
下記にもその事例や対応方法が書かれていたのでメモ。

【元ネタ】
日々是精進。: チケットが消えちゃう？？

徒然さめざめ Redmineのチケット一覧で文字列が消えちゃう件についての対応

原因は、IEで使用するcontext_menu.jsの処理がおかしいことらしい。
FirefoxやChromeでは正常動作するので、IE特有のバグらしい。